NATIVE AMERICAN WISDOM

 

BEM VINDO A TERRITÓRIO INDÍGENA!!!

VOCÊ ESTÁ EM TERRITÓRIO NATIVO AMERICANO.

A VERDADEIRA HISTORIA

Muitas pessoas acreditam ter tudo aprendido sobre os Índios, mas na verdade, nada
sabem sobre nossa História. Muitas coisas jamais apareceram nos livros.
Ensinam nas
escolas apenas a história contada pelos europeus, escrita numa época em que estes
faziam guerra contra nós, dizimando nosso povo, obrigando-nos a defender nossas
terras e famílias.
Esse tipo de história mantém as pessoas
adormecidas, ignorantes da verdadeira realidade. Exemplo disso, é qdo dizem que antes da chegada de Colombo, nada existia aqui e que Colombo descobriu a América.
Colombo NÃO descobriu a América. Todos sabem que ele estava perdido.
Os Índios
encontraram-no, bem como sua tripulação, salvando assim, suas vidas.
Os Índios
deram a Colombo muitas coisas, das quais ele nunca houvera visto.
Os Índios
cuidaram daquelas pobres pessoas perdidas, que apenas bebiam vinho, brandy, álcool
e nenhuma água, pois esta teria estragado durante a trajetória.
Não é de
surpreender que eles agiam da maneira que agiam.


Essa é parte da verdadeira historia
(do livro ROLLING THUNDER SPEAKS)

Olha Deus, não
queremos ser desrespeitosos, mas Cara, Você sabe como é, o nosso Povo tem seus
próprios Caminhos e nunca sequer tínhamos ouvido antes falar sobre Você.

Até que não muito tempo atrás, aqueles que diziam ser Seus representantes
falaram coisas magníficas a Teu respeito, e nós estávamos dispostos a
acreditar, mas da maneira como aquelas pessoas agiam, logo percebemos que tanto
Você, como nós, estávamos sendo enganados.


- JOHN TRUDEL – do vídeo OLHE PARA NÓS

 

LOOK AT US -

JOHN TRUDELL - Tribo Lakota

A video tribute to Leonard Peltier and all American IndiansEste video é um tributo a Leonard Peltier* e a todos os Índios

Americanos:

* Leonard Peltier, lider da tribo Lakota,
foi preso injustamente e encontra-se ainda numa prisão norte-americana

http://www.youtube.com/watch?v=Vya5aFki_xk

TRADUÇAO DE "LOOK AT
US"

Às vezes eles eram generosos, eles eram educados em sua sofisticação,
sorrindo, mas nunca muito alto, agindo de forma civilizada, interpretando uma
falsa ilusão de gentileza sempre lutando para obter aquilo que queriam.


Enquanto o povo vê, o povo sabe, o povo espera, as pessoas dizem que o
fechamento de suas portas nunca antes fechadas, o fechamento de suas portas só
pode fechá-lo dentro
Conhecemos o predador, vemo-los se alimentarem de nós, estamos cientes que
querem nos matar de fome e alimentar a besta é o nosso destino. Às vezes eles eram generosos, eles eram educados, mas nunca honestos.


Vemos a sua sociedade tech-não-lógica devorá-los diante de
seus próprios olhos, ouvimos seus gritos angustiados exaltando sua ganância
através do progresso enquanto procuram o avanço material, o som das flores
morrendo carrega mensagens através do vento tentando lhes dizer sobre o
equilíbrio e a sua segurança
Mas sua mente está acorrentado às suas máquinas e as cordas penduradas de suas
mãos de marionetes transformando-o, torcendo-lhe em formas e confusões fora do
seu controle
Sua mente por um trabalho, sua mente por uma t.v, sua mente por um secador
de cabelo, sua mente pelo consumo Com a sua bomba atômica, sua bomba material, sua bomba de drogas, suas
bombas raciais, suas bombas de classes, suas bombas sexistas, suas bombas
geriátricas.
Devastando seus abrigos naturais, fazendo com que se tornem desabrigados na
terra, perseguindo suas ilusões, enganando você, fazendo você acreditar que
pode fugir dos arrebatadores do seu Espírito
Enquanto o som das flores, o som das flores morrendo carrega mensagens através
do vento tentando lhe dizer sobre o equilíbrio e a sua segurança

Tentando isolar-nos numa dimensão chamada solidão nos levando à armadilha de acreditar em seu poder, mas não em nós mesmos empilhando-nos com a
culpa, sempre nos fazendo levar a culpa pela ganância, afastando o equilíbrio e
tentando nos isolar numa dimensão chamada solidão

Divindades
econômicas tomam o poder através de ilusões criadas Exércitos são
justificados pelos sistemas de classe. Na democracia, deus escuta as preces de
bélicos tiranos, cujas orações estão aqui: dividir e conquistar - tentar
isolar-nos numa dimensão chamada solidão Ganância,
insegurança da felicidade. Associado ao
genocídio concebido em termos de sofisticação da tech-não-lógica civilização material a racionalização substituindo uma maneira de viver
tentando isolar-nos numa dimensão chamada solidão

Deus, nós esperamos que Você não se importe, da maneira como a qual falamos
com Você. Existem algumas coisas que precisamos esclarecer. É a respeito desses
cristãos que alegam ser de Sua Nação, mas Senhor, Você deveria ver as coisas
que eles fazem em Seu nome: o destino manifestado, o genocídio, sempre visando
o lucro máximo, a esterilização e a violação contra a Terra, sempre dela
retirando mais do que necessitam, através de todas as práticas de ganância.
Ao perguntarmos-lhes então a razão de tudo
isso, eles dizem ser a vontade de Deus.

Eles tornam tudo tão mais difícil.
Lembra-se de Jesus? Se Você o mandar de volta para eles, diga-lhes para NÃO
matá-Lo. Eles deveriam ouvi-Los e parar de cometer tantos abusos em Seu nome e
em nome de Seu Filho.

Não queremos ser desrespeitosos, mas Cara, Você sabe como é, o nosso Povo tem
seus próprios Caminhos e nunca sequer tínhamos ouvido antes falar sobre Você,
até que não muito tempo atrás, aqueles que diziam ser Seus representantes
falaram coisas magníficas sobre Você, e estávamos dispostos a acreditar, mas da
maneira como eles agiam, logo percebemos que tanto Você, como nós, estávamos
sendo enganados.

 

Não queremos
dizer que Seus filhos cristãos sejam todos maus, mas todos vieram para tomar de
nós tudo o que tínhamos.
Não vemos Você, mas temos ouvido tanto. É hora de Você decidir sobre o que a
vida vale. Nós nos lembramos, mas Você talvez tenha esquecido.

Olhe para nós, olhe
para nós, nós somos de Terra e de Água
Olhe para eles, são
o mesmoOlhe para nós,
estamos sofrendo todos estes anosOlhe para eles,
estão conectados.Olhem para nós,
estamos sofrendoOlhe para eles,
surpresos com a nossa furiaOlhe para nós,
estamos lutando para sobreviverOlhe para eles,
esperando que a tristeza seja benignaOlhe para nós,
eramos chamados pagãosOlhe para eles, em
sua chegadaOlhe para nós, que
somos chamados subversivosOlhe para eles,
descendentes de chamadores de nomesOlhe para nós,
choramos tristemente na imensa escuridãoOlhe para eles,
escondendo-se em luz tec–não-logicaOlhe para nós, nós
enterramos geraçõesOlhe para eles,
inventaram a contagem de corposOlhe para nós,
somos mais antigos do que a AméricaOlhe para eles,
perseguindo a fonte da juventudeOlhe para nós,
estamos abraçando a TerraOlhe para eles,
arrebatando hojeOlhe para nós,
estamos vivendo nas geraçõesOlhe para eles,
vivendo de empregos e de dívidasOlhe para nós,
escapamos várias vezesOlhe para eles, não
conseguem lembrarOlhe para nós,
estamos curandoOlhe para eles,
seus remédio são patenteadosOlhe para nós,
estamos tentandoOlhe para eles, o
que eles estão fazendoOlhe para nós,
somos filhos da TerraOlhe para eles,
quem são eles?

                                                                                                                                                                              Postado originalmente por Fatima SUNFLOWER!